hsalyrosas (hsalyrosas) wrote in blackhole_high,
hsalyrosas
hsalyrosas
blackhole_high

Es mas dificil de lo que creia

Bueno aca un avanze del proyecto de subtitulos...

Ya he empezado atraducir mi parte y la verdad hay frase que no tienen traduccion literal...asi que he tratado de colocar algo similar...aun asi hare un par de consultas posteriores respecto a algunas cosas....

Tambien empeze a tratar de sincronizar algunas frases y la verdad es mas trbajoso de lo que creia....para que tengan idea sincronizar una linea de texto me toma algo de 10 a 15 min (ya que debe aparecer y desaparcer en el momento exacto), pero cro que acortare este tiempo cuando agarre mas practica con el programa...

Por lo que pueden ver todo el video me tomara por lo menos 1 mes....asi que no hay prisa...

Ya he recibido parte de algunos....favor los que faltan enviar su parte, pero ojo no hay apuro asi que tomense su tiempo y haganlo bien para que me faciliten el trabajo...

saludos

Hernan
Tags: subtitulos conclusions
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 0 comments