hsalyrosas (hsalyrosas) wrote in blackhole_high,
hsalyrosas
hsalyrosas
blackhole_high

Wooow calma amigos

Bueno, primero que nada agradecer el interes en el proyecto que plantie (subtitulos para conclusions)... Realmente esta comunidad es de fans y estan muy interesados; esto se ve en la rapidez de las respuestas.

pero como dijo el celebre filosofo JACK EL DESTRIPADOR..."Vamos por partes"

Primero debemos definir que trabajo queremos hacer y ahi encontramos 2 opciones

1.- Hacer los subtitulos y solamente colgar el texto de modo que sean leidos solo en una pc con un programa para agregar subtitulos al texto (programas subtitle workshop y similares) .

2.- Crear un archivo que tenga los subtitulos "pegados ya" de modo que puedean ser leidos no solo en una PC sino en cualquier reproductor de salon.

La verdad mi idea era la segunda....es decir crear un MPG con los subtitulos pegados y repartirlo entre todos de modo que cada quien posteriormenete haga su VCD o DVD con dicho archivo.

Lo primero que preguntaria al grupo es cual de esas opciones escogeria....

- De escoger la primera la cosa es mas facil ya que lo unico por hacer seria pegar los subtitulos bloque tras bloque y crear un archivo sincronizado con el video (de subtitulo) para ser leido por cualquier PC, pero ojo, los subtitulos solo pueden ser visualizados en una PC con el sofware adecuado.

- La segunda opcion es mas trabajosa ya que los subtitulos serian pegados en el video de modo que se crea un archivo en el cual los subtitulos forman parte del archivo (es decir que no pueden ser removidos) y cada que se visualize se vera con el subtitulo adosado. La ventaja como mencione es : que cada quien posteriormenete haga su VCD o DVD con dicho archivo, es decir tendrian 2 archivos, uno con el idioma original y otro subtitulado..

Sea cual sea lo que escojamos lo ideal es trabajar un con unico archivo, pero de escoger la segunda opcion la calidad de imagen del archivo original cobraria mas importancia ya que al adosar subtitulos al video de forma definitiva se pierde resolucion.

Me han ofrecido el video original (226 MB ofrecido por nictalope) por ser de mejor calidad. La verdad es que dicho video si puede ser repartido por mail pero ello nos tomaria mayor tiempo, a no ser que sea yo el unico que no cuenta con dicha copia. De ser asi (es decir todos tienen ese archivo) entonces seria mejor trabajar con ese. (yo me podria de acuerdo con solo una persona para que me transfiera ese archivo)

Entoces lo primero a determinar es con que opcion trabajamos 1 o 2...Particularmente escojo la 2 Que opinan ustedes?

Lo segundo es con que archivo prefieren que trabajemos : El de 226 MB (si es que todos lo tienen y yo soy el unico al que le falta) o el partido en 2 partes de 40 MB que esta en sendspace....

Entiendo que este rollo puede ser algo confuso para algunos...si hay dudas ya saben mi correo y gustosamente lo explicare mas detallamente o pueden ubicarme por messenger yahoo con el mismo nick de mi correo....Comenten sus opiniones.

Hernan

PD: taina_atabeyra, ya recibi tu parte...Podrias creer qu yo aun ni empiezo...jejeje pero lo hare en breve...
Tags: subtitulos conclusions
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 1 comment
hola =) hace poquito que encontre esta página y realmente me parece genial la idea que estan planteando, me gustaria hacerme parte de este grupo pero no se como inscribirme, yo tambien soy fanática de esta serie y es una lastima que no la podamos ver por tv. POR FAVOR SI ALGUIEN ME AYUDARA A COMO INSCRIBIRME, ESTARIA AGRADECIDA mi mail es pame8802@hotmail.com, por favor ayudenme. Gracias!