hsalyrosas (hsalyrosas) wrote in blackhole_high,
hsalyrosas
hsalyrosas
blackhole_high

Respuesta relampago

Vaya, ni acaba de escribir la propuesta de distribucion y ya me llegaba la aceptacion de casi todos....

jejejeje

Bueno al aprecer todfos estan de acuerdo con la distribucion asi que asi queda....

Ya recibi un avance incluso del guion en ingles...

Bueno, todos esta preocupados por el tiempo. Primero que nada no hay prisa...estas cosas demoran. Comforme tengan disponibilidad de tiempo pueden ir haciendo las traduciones y haciendomelas llegar...

Por otro lado yo voy a demorar mas aun todavia...recien hoy hice algunas pruebas para convertir el video original aun formato accequible para adjuntar subtitulos. En WMV no se pueden colocar hasta donde se, tengo que pasarlo a AVI o a MPEG primero. Buscar el formato ideal me tomara tiempo ya que debo escoger uno en que no pierda calidad y que a la vez sea pequeño para poder enviarles el video via mail al final.

Desde ya les comento que el original es de muy mala calidad y encima pequeño 320 X 240. De ahi que pese poco (40 MB). Al hacer la conversion quiera o no se perdera aun mas calidad y otro tanto mas al agregar subtitulos por eso tengo que buscar el formato ideal. Para que tengan idea al pasar video a AVI (solo 5 minuntos) obtengo un archivo de casi 8 GB (dandole resolucion de TV a NSCT) y encima de mala calidad (se pixelea y todo) lo cual seria absurdo ya que nunca les podria pasar el archivo final via mail. En MPEG 2, 5 minutos pesan alrededor de 4 MB asi que el final seria mucho mayor de 40 MB por parte pero es mas aceptable y la calidad es mejor.

Con todo este rollo les quiero decir voy a demorar en encontrar el formato ideal (al calculo una semana minimo) para recien iniciar la colocacion de subtitulos asi que tienen tiempo para hacerlos con calma.

Paciencia que todos los caminos siempre llevan a Roma. De todos modos gracias por la acogida de mi idea.

Hernan.
Tags: subtitulos conclusions
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 2 comments